手話通訳士の資格・仕事：医療と福祉の資格ガイド

注目される新資格

聴覚に障害をもつ人同士あるいは障害者と健聴者とのコミュニケーションにとって、手話は欠かせない伝達手段だ。

手話通訳士とは、手話を通じて聴覚障害者同士および健聴者の間における情報伝達の円滑化を図る通訳者のこと。

この資格は、89年から厚生労働省の認定資格として制度化されたばかりの新資格だ。

試験は、厚生大臣から認定を受けた社会福祉法人聴力障害者情報文化センターが実施している。

手話通訳士になるには、実務経験を3年以上経たのちに試験を受け、合格して先のセンターに名前を登録する。

手話を身につけるためには、自治体の福祉課などが開いている講習会に参加するのが手っとり早いだろう。

さらに知識面に関しては、市販の参考書や問題集を使って勉強してもよいが、できれば手話学校で指導を受けると確実である。

実務経験については、まずはボランティアなどに参加しつつ経験を積むことができる場所を探していく方法が一般的である。

病院で採用される兆しも

手話通訳士資格を生かした職場としては、聴覚言語障害者更生施設や手話学校などがある。

また近い将来、病院などでの採用も増えるだろうといわれている。

現在はまだボランティア色が強い仕事であり、手話通訳だけで生活していくことは難しいが、社会からのニーズは確実に高まっている。

今後は、登録バンク制度などが設けられ、手話通訳士を活用していくシステムが社会的にも確立されていくかもしれない。

障害者の耳の代わりとして

聴覚に障害をもつ人々の生活にとって大切な手話は、年々発展をみせている。

テレビのニュースなどにも、最近では手話通訳が取り入れられはじめた。

このように社会における手話への関心は高まっているが、手話通訳者として一人前になるまでにはかなりの経験が必要であり、まだまだ絶対数が足りない状態だ。

長時間の通訳の場合は肉体的にもかなりハードであることが知られており、職業病認定の例もあるほどだが、

聴覚障害者の耳の代わりになる貴重な存在として、これからの活躍が期待されている職業だ。

手話通訳士は厚生大臣による認定資格である。

受験資格は次の通り。

（１）年齢が20歳以上である者で、手話通訳経験が少なくとも3年程度ある者。

★試験内容

一次試験は筆記試験。

内容は、

言葉のしくみ（基礎・応用）、

国語（文字の知識、単語・慣用句の意味、敬語の理解、論説・随筆等の読解）、

聴覚障害者と社会（聴覚障害者の社会参加、聴覚障害者基礎知識）、

手話通訳のあり方（通訳の理論と実際、手話通訳者としての一般教養）、

手話の基礎知識（手話の基本的語句の理解、手話での基本会話）。

二次試験は実技試験。

模擬場面をテープレコーダー・ビデオで提示し、音声語を手話に、手話を音声語に通訳する。

内容は、手話への聞きとり通訳、口頭への読みとり通訳、筆記への読みとり通訳。

なお、一次試験合格者で二次試験に落ちた者は、次々回試験までは一次試験が免除になる。

★試験日程

一次試験は10月初旬、二次試験は11月下旬に実施。

★合格率

平均20％前後。 技術力を要求される試験。

★問い合わせ先

社会福祉法人・聴覚障害者情報文化センター

〒160東京都新宿区新宿1-33-9　三友ビル　TEL 103-3356-1634